Wednesday, August 09, 2006

சொற்கள்

தமிழிலிருந்து பிற மொழிகளுக்கு நிறைய சொற்கள் சென்றிருக்கின்றன.
சில எடுத்துக்காட்டுகள்:

From Tamil to english:

காசு (money) ==> cash
அகம் (pronounced aham, meaning: home)) ==> home
கட்டுமரம் ==> catamaran
நாவாய் ==> navy
மாங்காய் ==> mango
ஒன்று ==> ஒன்னு ==> one
ரெண்டு ==> two
எட்டு ==> eight

From Tamil to Sanskrit/Hindi:
பூசெய் (பூவினால் வழிபாடு செய்தல்) ==> பூஜா
சலம் (சலசலத்து ஓடும் நீர்) ==> ஜல
தீப ஆவளி (தீப வரிசை) ==> தீபாவலி/தீவாலி

இன்னும் பல உண்டு...

சிவனடி பற்றித் திருவள்ளுவர் கூற்று

மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்  நிலமிசை நீடுவாழ்வார்  (அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து  குறள் எண்: 3 ) இந்தக் குறளுக்குரிய சரியான விளக்கம் வரும...